Vivi in modo che la paura della morte non entri mai nel tuo cuore. Non attaccare nessuno per la sua religione….

Prima di morire, tuo padre mi chiese, di consegnarti questa poesia del capo indiano Tecumseh, un uomo che ammirava molto. Gli dissi che ne avrei fatto un aeroplanino di carta, e credo sia quello che sto facendo, portandola da Lui a Te. Vivi in modo che la paura della morte, non entri mai nel tuo cuore. Non attaccare nessuno per la sua religione, rispetta gli altri e le loro idee, e chiedi che essi rispettino le tue. Ama la tua vita, migliorala sempre, e rendi belle le cose che ti da. Cerca di vivere a lungo, e di servire il tuo popolo, e quando arriverà il tuo momento, non essere come quelli, i cui cuori tremano, e gli occhi piangono, e pregano per poter avere ancora un po’ di tempo, per vivere in maniera diversa. Canta la tua ultima canzone, e muori come un eroe, che torna a Casa.

dal film “Act of Valor” di Mike McCoyda PensieriParole.it <https://www.pensieriparole.it/frasi-film/act-of-valor-(2012)/citazione-214956>

QUESTA LA VERSIONE COMPLETA DELLA PREGHIERA

Vivi la tua vita
Quindi vivi la tua vita in modo che la paura della morte non possa mai entrare nel tuo cuore.
Non disturbare nessuno sulla loro religione;
rispetta gli altri dal loro punto di vista e chiedi loro di rispettare il tuo.

Ama la tua vita,
perfeziona la tua vita,
abbellisci tutte le cose della tua vita.

Cerca di allungare la tua vita e il suo scopo al servizio del tuo popolo.
Prepara una nobile canzone di morte per il giorno in cui supererai la grande divisione.
Dare sempre una parola o un segno di saluto quando si incontra o si passa un amico,
anche uno sconosciuto, quando si trova in un luogo solitario.

Mostra rispetto a tutte le persone e non umiliarti con nessuno.

Quando ti alzi la mattina ringrazia per il cibo e per la gioia di vivere.
Se non vedi alcun motivo per ringraziare, la colpa è solo di te stesso.
Non abusare di nessuno e di niente, poiché l’abuso trasforma i saggi in stolti e deruba lo spirito della sua visione.

Quando arriva il tuo momento di morire
non essere come coloro i cui cuori sono pieni di paura della morte,
in modo che quando arriva il loro momento piangono e pregano per un po ‘più di tempo per rivivere la loro vita in un modo diverso.

Canta la tua canzone della morte e muori come un eroe che torna a casa.

Capo Tecumseh 1768-1813

ENGLISH VERSION

Live Your Life

So live your life that the fear of death can never enter your heart.
Trouble no one about their religion;
respect others in their view, and demand that they respect yours.

Love your life,
perfect your life,
beautify all things in your life. 

Seek to make your life long and its purpose in the service of your people.
Prepare a noble death song for the day when you go over the great divide.
Always give a word or a sign of salute when meeting or passing a friend,
even a stranger, when in a lonely place.

Show respect to all people and grovel to none.

When you arise in the morning give thanks for the food and for the joy of living.
If you see no reason for giving thanks, the fault lies only in yourself.
Abuse no one and no thing, for abuse turns the wise ones to fools and robs the spirit of its vision.

When it comes your time to die,
be not like those whose hearts are filled with the fear of death,
so that when their time comes they weep and pray for a little more time to live their lives over again in a different way.

Sing your death song and die like a hero going home.

 Chief Tecumseh 1768-1813

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.